Can NOD32 be updated without access to Internet ?

Yes - typically one computer in the network is set up as the update server - that computer is linked to the Internet and is updated from the NOD32 sever. Other computers in the network go to this update server for updates.